Balade cyclo touristique

En famille ou entre amis
Participez à une découverte CYCLO TOURISTIQUE
d'un joli coin du Condroz et de son patrimoine. 

Ce dimanche 31 mai 2009 dés 11H, rejoignez-nous en famille ou entre amis pour participer à la 2ème édition du «BOVELO DES SAVEURS» , activité mise en roues par les «Amis du Havel» défenseurs du patrimoine et de la mobilité douce.

Cette balade cyclotouristique, accessible à tous prendra son départ du RAVeL (Place de la gare à Havelange) pour ensuite partir à la découverte des petits villages de Hamois et Havelange. Le circuit de 28 kilomètres sera morcelé en différentes étapes où les participants auront l'occasion de non seulement se dérouiller les jambes en douceur mais aussi de rencontrer artisans et producteurs locaux tout en dégustant quelques échantillons de produits condruziens .

A l'arrivée, un barbecue géant et le concert de Géométrie Variable (groupe Folk de la région) clôtureront la journée.

PROGRAMME:
Le rendez-vous est fixé entre 11H et 13H, au Hall Communal rue de l'Homme Sauvage à Havelange

 1ère étape: ancienne gare de Havelange- début du RAVEL: remise du carnet de route

2ème étape: ravitaillement à Achet (pique-nique réalisé par la Ferme de la Bourgade et composé de produits du terroir)

3eme étape: visite du Moulin de Scoville + exposition et rencontre d'artisans de la région

4eme étape: animation musicale et dégustation de glace artisanale au Château de RY

5eme étape: visite et dégustation (payante) de la Boulangerie artisanale "Dianova" à Porcheresse

6ème étape: visite de la Ferme Agribio à Buzin

Arrivée et Barbecue: Hall Communal rue de l'Homme Sauvage à Havelange.

Allier la tête et les jambes, le beau et les sens, tel est donc le concept de cette 2ème randonnée des saveurs réalisée grâce à la participation de nombreux acteurs locaux , et avec le soutien de la Maison du tourisme.

Réservation obligatoire pour le 23 mai en versant votre participation modique de 14€ (adulte) et 6€ (-12ans) sur le N°CPTE 068-2492493-08 des «amis du Havel» en mentionnant vos nom et adresse. Cette inscription comprend les dégustations, visites, assurance,musette et barbecue.

LOCATION DE VELOS SUR RESERVATION

Assistance technique ainsi que la sécurité routière seront assurées durant toute la journée. Les organisateurs déclinent toutes responsabilités en cas d'accident et vol. 

Plus d'infos à la Maison du Tourisme Condroz-Famenne au 086/401922 

Toeristische fietswandeling

Met familie of onder vrienden
Neem deel aan een ontdekking : CYCLO TOERISME
van een mooi hoekje van de Condroz en zijn patrimonium.

Zondag 31 mei 2009 vanaf 11u, kom met uw familie en/of vrienden deelnemen aan de 2e editie van de«BOVELO DES SAVEURS», activiteit op punt gezet door de «Amis du Havel» verdedigers van het patrimonium en de rustige langzame mobiliteit.

Deze cyclo-toeristische wandeling, toegankelijk voor iedereen start vanaf de RAVeL om daarna de kleine dorpen van Hamois en Havelange te verkennen. Het traject van ongeveer 28 km is verdeelt in verschillende etappes waar de deelnemers niet alleen het genoegen zullen hebben om hun benen te strekken maar ook kennis zullen maken met de locale ambachtslieden en producenten en zullen kunnen genieten van enkele Conduzische streekproducten.

Bij aankomst, een grote barbecue en een Folk concert om de dag af te sluiten.

PROGRAMMA:

Afspraak tussen 11u en 13u, in de gemeente hal - rue de l'Homme Sauvage te Havelange  

1e etappe: oud station van Havelange- begin van de RAVEL: overhandeling van de wegboek

2e etappe: bevoorrading te Achet (picknick klaargemaakt met streekproducten door la Ferme de la Bourgade)

3e etappe: bezoek aan de molen van Scoville + expositie en bezoek aan de ambachtslui van de streek

4e etappe: muziekale animatie en het proeven van ambachtelijk ijs in het kasteel van RY

5e etappe: bezoek en het proeven (betalend) van de ambachtelijke bakkerij "Dianova" te Porcheresse

6e etappe: bezoek aan de boerderij la Ferme Agribio te Buzin

Aankomst en Barbecue: Hall Communal - rue de l'Homme Sauvage te Havelange. 

Het hoofd met de benen verbinden, het mooie en de zintuigen, dat is het concept voor deze tweede wandeling van smaken en geuren verwezenlijkt dankzij de vele locale deelnemers en met de steun van het Maison du tourisme.

Reservatie verplicht voor 23 mei door het storten van de geschappelijke prijs van 14€ (volwassen) en 6€ (-12 jaar)

op rekeningnummer 068-2492493-08 van «Amis du Havel» met de vermelding van uw namen en volledig adres.
Deze inschrijving houdt in : de versnaperingen, bezoeken, verzekering, animatie en barbecue.
Huur van fietsen enkel op reservatie 

Technische assistentie et wegveiligheid zijn voorzien de volledige dag. De organisatoren zijn niet verantwoordelijk ingeval van ongelukken of diefstal.

Meer inlichtingen : Maison du Tourisme Condroz-Famenne op 086/401922 

Welkom op de site van Dianova Belgie

Indien U wenst deel te nemen aan het programma van Dianova België, of indien U nog meer informatie wenst over het programma voor Uzelf of een verwant, dan is de eerste stap ons telefonisch te contacteren op het nummer of per mail:
083/63 49 99 ( vragen naar Pernilla Lundgren of Anne Mella )
email: admissions@dianova.be

In functie van Uw verwachtingen of van die van Uw verwanten zal een afspraak georganiseerd worden.

In de loop van deze ontmoeting zullen een psycholoog (psychologe) en een opvoed(st)er een evaluatie opmaken van Uw aanvraag op basis van een individueel onderhoud. Dit onderhoud laat toe de noden van de persoon te evalueren en zijn profiel vast te leggen. Dit teneinde de aanvrager (aanvraagster) naar het juiste centrum te oriënteren: ofwel Dianova ofwel een centrum van een andere sociale dienstverlening.

Bienvenu!

Bienvenu sur le site de Dianova Belgique!

Si vous désirez bénéficier du programme de Dianova Belgique, ou si vous souhaitez davantage d'information sur le programme pour vous-mêmes ou pour un proche, la première étape est de nous téléphoner ou envoyer un email:
083/ 63 49 99 ( Vous adresser à Pernilla Lundgren - Anne Mella )
Email: admissions@dianova.be

En fonction de vos attentes ou de celles de vos proches, un rendez-vous sera organisé.
Au cours de cette rencontre, un psychologue et un éducateur vont procéder à l'évaluation de la demande sur la base d'un entretien individuel. Cet entretien permet d'évaluer les besoins de la personne et son profil, afin de l'orienter ainsi vers le centre approprié, à Dianova ou bien vers une autre ressource.
e ontmoeting zullen een psycholoog (psychologe) en een opvoed(st)er een evaluatie opmaken van Uw aanvraag op basis van een individueel onderhoud. Dit onderhoud laat toe de noden van de persoon te evalueren en zijn profiel vast te leggen. Dit teneinde de aanvrager (aanvraagster) naar het juiste centrum te oriënteren: ofwel Dianova ofwel een centrum van een andere sociale dienstverlening.